- Diferencias principales entre el trabajo presencial y a distancia: pros y contras - Requerimientos técnicos para desarrollar ambas modalidades - Entornos de trabajo: paneo general de plataformas de RSI disponibles en el mercado - Espacio de reflexión y planteo de desafíos y oportunidades a futuro Duración estimada: 1:00 h Fecha: miércoles, 29 de julio ...

TEMAS: • Introducción a la Gestión de Proyectos • Tareas involucradas • Variables que se gestionan • Tiempo-Costo-Calidad • Recursos Humanos • Riesgo • Comunicación • Análisis de casos • Claves para una Gestión de Proyectos eficiente Oradores: Celeste Broder, Cecilia Cañete Medina, Yanina Golocovsky Fecha y hora: 29 de julio, 14:00. Duración: 1 hora ...

Webinar introductorio en vivo sobre el mercado de la localización de videojuegos y sus particularidades. En esta charla hablaremos de las particularidades de la localización de videojuegos como mercado, cuáles son los desafíos que se nos pueden presentar al trabajar en proyectos de esta naturaleza, qué tipo de contenido y formatos podemos esperar y qué ...

Webinar en vivo sobre traducción en los ámbitos micro y macroeconómicos, financieros y sociales. El objetivo de este webinar es compartir con los participantes algunos de los conceptos y términos que han surgido en estos últimos meses como consecuencia de la pandemia y de la crisis económica mundial. Se analizarán los nuevos términos en contexto ...

Webinar en vivo sobre desktop publishing para principiantes. Temario: - Nociones básicas de DTP. - Cómo el DTP puede ayudar a mejorar la calidad de cualquier proyecto de traducción - Tips para traductores y gestores de proyectos. Fecha: 14/10, 14 h Disertante: Martin Cohan es Licenciado en Administración de Empresas por la UNC. Trabajó en ...

Webinar en vivo donde conversaremos sobre los principales temas que son tendencia en nuestra industria. El evento será en inglés. Modelos obsoletos de proveedores de servicios lingüísticos (LSP) (empresas presenciales vs. remotas): cómo impactará este modelo en la cultura de una empresa y, eventualmente, en la percepción del cliente. Traductores independientes vs. LSP (este es ...

En este webinar presentaremos las características del perfil del editor (vs. el perfil del traductor) y los lineamientos generales para llevar a cabo la tarea de edición. También mostraremos ejemplos prácticos y mencionaremos las herramientas principales que nos ayudan a realizar esta tarea. Por último, responderemos preguntas e inquietudes de los participantes. Duración: 45 min ...

Durante esta sesión informativa, se presentará la oferta académica de la Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) de la Universidad de Ginebra, Suiza, con especial énfasis en los Másteres en Traducción. La FTI ofrece tres programas de máster diferentes, a saber, un Máster en Traducción Especializada (MATS), un Máster en Traducción y Tecnología (MATT) y ...

Particularidades de la gestión de proyectos para videojuegos y multimedia y sus diferencias con la gestión de traducción tradicional. En este tipo de proyectos, la gestión es mucho más compleja puesto que los productos que estamos localizando son más complejos. No se trata solamente de un texto sino de un producto multimodal ya que incluye ...