Estas son las búsquedas activas de nuestros asociados. Si te interesa alguna de estas ofertas, ponete en contacto directamente con el asociado que publica la búsqueda.

Enviá tu CV a empresas asociadas

02-09-2021
Patagonia Translations convoca a traductores y correctores independientes
¿Sos traductor/a o corrector/a independiente de inglés - español? ¿Vivís en Córdoba (no excluyente)? ¿Sabés usar MemoQ y WordFast? Si respondiste afirmativamente a estas preguntas, ¡escribinos a info@patagoniatranslations.com! Patagonia Translations sigue creciendo y nos encantaría que fueras parte de este equipo.
Contacto: info@patagoniatranslations.com
23-07-2021
Gerente de Proyectos
¡Vacante en Baquero Translations!
Buscamos Gerente de Proyectos (con experiencia preferentemente)
Requisitos:
• Manejo de CAT tools (Trados/MemoQ) y PC
• Capacidad de liderazgo y trabajo en equipo
• Creatividad para resolver problemas
• Ser organizado y detallista
• Tener una actitud positiva y predisposición al trabajo
Tareas:
• Gestionar proyectos de traducción
• Gestionar plazos y presupuestos
• Gestionar recursos para responder a las necesidades del cliente
• Realizar tareas de control de calidad de traducciones u otras tareas de gestión/administración de proyectos
Si considerás que cumplís con estos requisitos, envianos tu CV a hr@baquerotranslations.com con el asunto: “Vacante para Gerente de Proyectos”.
Contacto: hr@baquerotranslations.com
29-06-2021
Latamways incorpora dos Project Managers Juniors a su equipo
¡¡¡Te estamos buscando!!!!
Estamos buscando coordinador/a de proyectos para incorporarse a nuestro equipo.
Apuntamos a personas con marcada proactividad, orientados al cumplimiento de objetivos y la satisfacción del cliente.
Quien ocupe dicha posición actuará como nexo entre nuestros clientes y los traductores, logrando una comunicación efectiva. Será responsable por la gestión de los proyectos, realizará asignaciones, carga de los mismos en sistema, etc.

Requisitos:
Nivel de inglés bilingüe (excluyente)
Habilidad multi-task (excluyente)
Formación vinculada a la coordinación de proyectos
Conocimiento de herramientas de traducción
Disponibilidad full-time
Residir en zona norte de la ciudad (deseable)

Envianos tu CV a hhrr@latamways.com
Contacto: hhrr@latamways.com
22-02-2021
¡Vacante en Baquero Translations!
Buscamos Lingüista/Gerente de Proyectos Júnior
Requisitos:
• Traductor de inglés
• Excelente manejo de CAT tools (Trados/MemoQ) y PC
• Capacidad de liderazgo y trabajo en equipo
• Capacidad de trabajo bajo presión
• Creatividad para resolver problemas
• Ser organizado y detallista
• Tener una actitud positiva y predisposición al trabajo
• Disponibilidad de al menos 8 horas, trabajo semipresencial
Tareas:
• Gestionar proyectos de traducción
• Gestionar plazos y presupuestos
• Gestionar recursos para responder a las necesidades del cliente
• Actuar como traductor de respaldo en caso de que fuera necesario
• Realizar tareas de control de calidad de traducciones u otras tareas de gestión/administración de proyectos
• Crear glosarios, mantener memorias de traducción, etc.
Si considerás que cumplís con estos requisitos, envianos tu CV a hr@baquerotranslations.com con el asunto: “Vacante para Lingüista/Gerente de proyectos júnior”.
Contacto: hr@baquerotranslations.com
21-12-2020
Latamways busca controller de gestión (Vendor Liaison)
Seleccionamos estudiante avanzado o Licenciado en Administración de Empresas para realizar control de gestión y seguimiento, preferentemente, con orientación en Recursos Humanos.
Serán sus tareas:
- Seguimiento de ocupación de los proveedores (traductores) a través de reportes.
- Acciones de seguimiento para alcanzar los objetivos de disponibilidad.
- Brindar soporte a operaciones, mediante información requerida y con el apoyo de análisis de disponibilidad para proyectos específicos.
- Mantener y actualizar la información en la base de datos.
- Proponer acciones de mejora para el área.
Competencias requeridas:
- Habilidades comunicacionales, empatía, trabajo en equipo, capacidad analítica.
- Nivel de inglés avanzado.
Contacto: hhrr@latamways.com
16-11-2020
En Essence, buscamos revisores de EN-ESLA para proyectos de Life Sciences
REVISORES DE INGLÉS A ESPAÑOL LATINOAMERICANO
PARA PROYECTOS DE LIFE SCIENCES
PUESTO REMOTO

REQUISITOS EXCLUYENTES
-Traductor recibido con tres años de experiencia como revisor
-Excelente manejo de CAT Tools
-Experiencia en revisión de textos de Life Sciences

Si te parece que podés ser vos, envianos tu CV a fiama.petroselli@essencetrans.com con el asunto “Búsqueda revisores Life Sciences”.
Contacto: fiama.petroselli@essencetrans.com
04-11-2020
En gobetween LSP, queremos incorporar PM, traductor y editor inhouse
Si sos residente de Rosario, tenés buen manejo de CAT tools y disponibilidad full-time, consultá nuestras publicaciones sobre los puestos vacantes y contactanos si cumplís los requisitos: https://www.linkedin.com/in/gobetween-lsp-s-a-s-642885171/
¡Queremos conocerte!
Contacto: info@gobetweenlsp.com
28-10-2020
Language Concept busca editores inglés-español
Buscamos EDITORES freelance con amplia disponibilidad para revisar traducciones de inglés a español. Los/as candidatos/as deberán cumplir con los siguientes requisitos:
• título de traductor/a;
• título o certificado de carrera o curso de corrector de textos en lengua española;
• manejo de herramientas de traducción (memoq, Xbench);
• experiencia en edición de traducciones;
• amante del detalle, minucioso/a, meticuloso/a;
• capacidad para trabajar con un equipo remoto.
¡Mandanos tu CV!
Contacto: info@language-concept.com
02-10-2020
Latamways incorpora dos Project Managers a su equipo
Buscamos personas proactivas, orientadas al cumplimiento de objetivos y a la satisfacción del cliente. Actuará como nexo entre clientes y traductores. Será responsable de la gestión integral del proyecto, desde el momento en que se recibe el pedido hasta su entrega. Requisitos:
• Habilidad para realizar tareas múltiples (multitasking) (excluyente)
• Formación vinculada al PMing
• Conocimiento de CAT tools
• Residir en zona norte de la ciudad (deseable)
• Experiencia comprobable como PM en empresas de traducción
Contacto: hhrr@latamways.com
10-09-2020
PM para importante cliente en US - Stillman Translations
Buscamos PMs de América Latina con experiencia previa de, al menos, 2 años para incorporarse al equipo de uno de nuestros clientes localizado en USA. Ofrecemos muy buenas condiciones de contratación, un ambiente amigable y la posibilidad de ganar premios según desempeño.

¡Aguardamos por tu postulación!
Contacto: human_resources@stillmantranslations.com
01-09-2020
GoBetween LSP desea sumar editores a su equipo
Si sos traductor de inglés > español y trabajás en tareas de edición de traducciones (es decir, comparar source y target para perfeccionar el estilo de la traducción o corregir errores), nos gustaría sumarte a nuestro equipo.
Como requisito, pedimos que ya te estés desempeñando en esta tarea y sepas utilizar algunas CAT tools (principalmente, Studio).
¡Esperamos nos escribas!
Contacto: info@gobetweenlsp.com
26-08-2020
Baquero Translations busca traductores y editores técnicos inglés- español
Traductores y editores para proyectos técnicos (EN🇬🇧>ES🇪🇸).🔔
🤝
Queremos que seas parte de #BT. ¡Te esperamos! 📌.. Si tenés este perfil y querés trabajar con nosotros, envianos tu CV a hr@baquerotranslations.com.
Contacto: hr@baquerotranslations.com
21-07-2020
Latamways busca coordinador/a de proyectos finalizado
En Latamways, nos encontramos en la búsqueda de coordinador/a de proyectos para formar parte de nuestro equipo.
Apuntamos a personas con marcada proactividad, orientados al cumplimiento de objetivos y la
satisfacción del cliente.
Quien ocupe dicha posición actuará como nexo entre nuestros clientes y los traductores,
logrando una comunicación efectiva. Será responsable por la gestión integral del proyecto,
desde el momento en que se recibe el pedido hasta su entrega.

Funciones:
- Recibir, responder y coordinar los proyectos.
- Analizar los pedidos.
- Disponer del equipo necesario para realizar el proyecto.
- Asistir a los equipos ante cualquier problema.

Requisitos:
- Nivel de inglés bilingüe (Excluyente)
- Habilidad multi-task (Excluyente)
- Formación vinculada a la coordinación de proyectos
- Conocimiento de herramientas de traducción
- Disponibilidad full time
- Residir en zona norte de la ciudad (Deseable)
Contacto: fsr.seleccion@gmail.com
21-07-2020
MKT Manager - Stillman Translations
We are looking for someone who has excellent writing skills, with a profound knowledge of SEO and SEM strategies, as well as social media campaigns and email marketing. This person will have to lead the whole Marketing Department, so we need someone with great communication and teamwork coordination skills. The candidate should also have an excellent command of the English language.
Contacto: human_resources@stillmantranslations.com
09-07-2020
Terra Translations busca Senior Project Manager finalizado
Objetivo del rol: Administrar eficientemente los proyectos, ajustándose al presupuesto y a los tiempos del cliente. Contribuir a que se entregue el trabajo al cliente en tiempo y forma.
Requisitos: Manejo avanzado de memoQ. Excelente redacción en español y en inglés. Prolijidad e impecable ortografía. Trato cordial y profesional para con los clientes, los compañeros de trabajo y los traductores/editores freelancer. Mas de 4 años de experiencia en puestos similares.
Contacto: natalia.quintas@terratranslations.com
09-07-2020
Terra Translations busca Quality Assurance Manager finalizado
Objetivo del puesto: Asegurar las entregas de los traductores/editores controlando que se hagan en tiempo y forma. Realizar el control de calidad del trabajo correspondiente para una correcta entrega final para el cliente.
Llevar a cabo un control de calidad del proyecto teniendo en cuenta: instrucciones, glosarios o guías de estilo, especificaciones o preferencias del cliente. Administrar el feedback con los lingüistas asignados a cada proyecto.
Experiencia de al menos 3 años como revisor.
Contacto: natalia.quintas@terratranslations.com
14-05-2020
Remote Project Managers and Account Managers for a multinational interpretation company
REQUIREMENTS:
Experience in the localization industry.
Excellent or native English level. Command of other languages will be a plus.
Organized, detail-oriented, and customer service-oriented.
Full-time availability.
Preferably located in Córdoba-Arg.
Contacto: ornela@delsurtranslations.com.ar
13-04-2020
Localization Project Manager
Requirements:
2+ years experience as Project Manager in the translation industry, handling TEP + DTP projects
Command of MemoQ and XTM
Excellent communication skills and English level
Strong admin skills and attention to detail
Located in Córdoba

Benefits:
-Great opportunity to gain experience working for an international company
-Excellent working environment
-Promotion opportunities and career development
Contacto: ornela@delsurtranslations.com.ar
10-03-2020
¿Te gustaría ser parte de un equipo de otro planeta?
Estamos expandiendo nuestro equipo para proyectos de IT. Si sos traductor de inglés a español en Argentina y te especializás en esta área, envianos tu CV con algunos ejemplos. Escribinos con el asunto REF: ITPROJ CV.
Contacto: info@gobetweenlsp.com
26-02-2020
Traductor
¿Querés trabajar desde tu casa y en pantuflas?
¿Sentís que si tuvieras la oportunidad, podrías demostrar lo que sabés?
¿Te gustaría trabajar con gente que confíe en tu capacidad de autogestionarte?
Si la respuesta a estas preguntas es "no", ni lo intentes. Si es sí, comunicate con nosotros.
Contacto: info@patagoniatranslations.com
21-02-2020
Latamways busca coordinador/a de proyectos finalizado
En Latamways, nos encontramos en la búsqueda de coordinador/a de proyectos para formar parte de nuestro equipo.
Apuntamos a personas con marcada proactividad, orientados al cumplimiento de objetivos y la
satisfacción del cliente.
Quien ocupe dicha posición actuará como nexo entre nuestros clientes y los traductores,
logrando una comunicación efectiva. Será responsable por la gestión integral del proyecto,
desde el momento en que se recibe el pedido hasta su entrega.

Funciones:
- Recibir, responder y coordinar los proyectos.
- Analizar los pedidos.
- Disponer del equipo necesario para realizar el proyecto.
- Asistir a los equipos ante cualquier problema.

Requisitos:
- Nivel de inglés bilingüe (Excluyente)
- Habilidad multi-task (Excluyente)
- Formación vinculada a la coordinación de proyectos
- Conocimiento de herramientas de traducción
- Disponibilidad full time
- Residir en zona norte de la ciudad (Deseable)
Contacto: fsr.seleccion@gmail.com
21-02-2020
Assistant Vendor Manager (Part time) finalizado
Descripción

En Terra Translations estamos buscando un Assistant Vendor Manager para sumarse a nuestro equipo de trabajo. Tus funciones principales serían el reclutamiento de nuevos lingüistas, la actualización de nuestra base datos y la gestión administrativa de nuestra base de lingüistas. También trabajarías con el equipo de operaciones para realizar el seguimiento del desempeño de los lingüistas en los proyectos asignados.

Responsabilidades del puesto

• Gestión de la base de datos de proveedores (traductores, editores, DTP, etc.).
• Búsqueda de nuevos proveedores especializados para expandir la base de datos acorde las necesidades de los equipos operativos.
• Utilización de distintos canales para la búsqueda de profesionales.
• Seguimiento de la calidad y seguimiento del desempeño de los proveedores.
• Gestión de relaciones con los proveedores existentes.
• Mantenimiento de un vínculo permanente con el sector de operaciones para relevar sus necesidades puntuales y poder gestionarlas.
• Carga y actualización de información de los lingüistas en nuestra base de datos.
• Armado de informes y documentos de comunicación acordes a las necesidades de cada sector.

Requisitos del puesto

• Actitud proactiva, capacidad de autogestión y organización.
• Experiencia en la industria de la traducción de al menos 1 año (no excluyente).
• Buenas habilidades de comunicación y negociación.
• Manejo de herramientas office y herramientas colaborativas.
• Manejo de inglés avanzado.
• Preferentemente experiencia de 1 año en reclutamiento.
• Profesionales del último año o recibidos de la carrera de traducción o recursos humanos.
• El manejo de CAT Tools será considerado como un plus.

¿Qué ofrecemos?

• Ser parte de una empresa en crecimiento con excelente clima laboral.
• Modalidad de trabajo 100% remota.
• Posición part time de lunes a viernes.

Si esta interesad@, envía un mail adjuntando tu CV a natalia.quintas@terratranslations.com e indícanos ¿por qué te interesa postularte a esta posición?, y ¿cuál es tu remuneración pretendida?
Contacto: natalia.quintas@terratranslations.com
21-02-2020
¡Estamos ampliando el #EssenceTeam!
Buscamos revisores remotos de inglés a español latinoamericano. Traductores con al menos tres años de experiencia en revisión y dominio de herramientas de traducción.

Si creés que sos vos, esperamos tu CV.
Contacto: fiama.petroselli@essencetrans.com