Particularidades de la gestión de proyectos para videojuegos y multimedia y sus diferencias con la gestión de traducción tradicional.

En este tipo de proyectos, la gestión es mucho más compleja puesto que los productos que estamos localizando son más complejos. No se trata solamente de un texto sino de un producto multimodal ya que incluye varios canales de comunicación como texto, imagen y audio. Además, en el caso de los videojuegos también hay interacción por parte de los usuarios por lo que una correcta localización es todavía más crucial. ¿Cómo lo logramos y qué habilidades necesitamos tener como gestores de proyectos para lograr tener éxito en este sector? La tarea no es sencilla y es una mezcla de ingredientes entre los que se incluyen, conocimientos técnicos, conocimientos lingüísticos, conocimientos de gestión de proyectos y gestión de clientes, así como gestión de recursos. Si te apasiona la localización y quieres conocer una de las salidas profesionales más demandadas además de la de lingüista, no te pierdas esta charla.

Duración: 45 min la presentación + sesión de preguntas

Día: 14 de julio 14 h

Facilita: Belén Agulló García – Nimdzi