Blog

Quienes salen de la facultad sueñan con tener clientes directos que paguen en moneda extranjera y les permitan manejar sus propios tiempos. Esto, definitivamente es una posibilidad. Pero entonces, ¿por …

Entre los muchos cambios que nos dejó el escenario pandémico, la seguridad de la información fue sin duda una de las principales necesidades de todas las empresas e instituciones que …

Del vasto universo de variaciones de español –una de las lenguas con mayor dispersión geográfica del mundo– en el ámbito de la traducción se utilizan solo dos en general: el …

Más de una vez hemos escuchado el famoso refrán “quien mucho abarca poco aprieta”, pero son pocas las veces en las que nos detenemos a pensar realmente qué significa o …

Para empezar La forma de entrar en contacto con agencias locales, internacionales o clientes directos puede make or break tus posibilidades de conseguir ingresar al equipo de freelancers que deseas. …

Desde hace unos trece años trabajo como traductora, aunque no siempre viví solo de eso. Todos sabemos que existen dos formas de trabajar en nuestra industria: como autónomos o freelancers …

Llevar adelante una carrera universitaria y, al mismo tiempo, mantener un trabajo de 6 horas diarias, 5 o 6 días a la semana. Así como lo lees: muy fácil, ¿cierto? …

Todos los traductores autónomos experimentamos en algún momento de nuestras carreras la misma inquietud: ¿cómo insertarme en el mercado laboral y fortalecer mi cartera de clientes? Este interrogante es muy …

Muchos pueden pensar que estudiar un traductorado y trabajar como gestor o gestora de proyectos es un paso hacia atrás. Yo soy gestora y en varias ocasiones me han dicho: …

Me llamo Luciana, soy traductora de inglés y, en esta oportunidad, quiero hacer un pequeño aporte sobre un tema que nos atañe a los traductores al comienzo de nuestra carrera …