Programa 2025

Translated in Argentina presenta el V Congreso Latinoamericano de la Industria de la Traducción (CLINT) el 10 y 11 de octubre de 2025 en el Pabellón Argentina – UNC (Córdoba – Argentina). ¡No te pierdas este programa!

¡Sacá tu entrada ya!

Individual

Grupal

DÍA 1: Viernes 10 de octubre

08:00 -	Acreditaciones
09:00 -	Presentación de TinA - Apertura de congreso
09:15 -	Keynote ¿Y si este no fuera el fin? — IA, imaginación y la oportunidad humana Jose Palomares - Coupa
10:15 -	CoffeeBreak, Networking, Job Fair & Stands
10:45 -	Masterclass Traducción en la era de la IA Ignacio Luque - Patagonia Translations	Masterclass La incumbencia del CTPPC en tiempos de innovación tecnológica Micaela Tenaguillo - CTPPC, Natalia Boucau - CTPPC,
11:45 -	ShortTalk Nuevos paradigmas de honorarios y productividad Angélica Pérez - delsur.	Taller de RCP a cargo de bomberos voluntarios de la provincia de Córdoba
12:25 -	ShortTalk De eslabón pasivo a socio estratégico: cómo liderar el cambio Yani Golocovsky - YG Formación Profesional
13:05 -	Almuerzo, Networking, Job Fair & Stands
14:30 -	Masterclass Cómo posicionar servicios impulsados por IA Cristian Modesto - Arcadia	Masterclass La preparación previa en la interpretación profesional: fundamentos teóricos y consideraciones tecnológicas en contextos virtuales Josefina Díaz, Daniela Obregón, Alejandra Palacio - UNC,
15:30 -	ShortTalk Traducciones + IA = ¿Ciberseguridad? Pablo Masjoan	ShortTalk Hacia una profesión sin barreras Nazarena Evangelista, Lorena Baudo - UNC,
16:10 -	ShortTalk Talento potenciado: el nuevo superpoder organizacional Natalia Quintás - Avantpage
16:50 -	CoffeeBreak, Networking, Job Fair & Stands
17:20 -	Masterclass El poder de CO: Preguntas que mueven, caminos que transforman Denise Henry

DÍA 2: Sábado 11 de octubre

09:00 -	ShortTalk De la idea al servicio: construcción de oferta de IA Camila Brandoni - delsur.	ShortTalk Sedentarismo cognitivo: ¿el nuevo precio de la automatización? Andrea Chetti - Baquero Translations
09:40 -	Masterclass Prospección y adquisición de clientes para servicios de traducción: cómo lograr un crecimiento predecible Gisela Mana - Signify	Masterclass La terminología en la era de la IA: cómo crear glosarios o bases de datos con la inteligencia artificial Norma Bailey - Terminology Manager
10:40 -	CoffeeBreak, Networking, Job Fair & Stands
11:10 -	ShortTalk AI en acción - Herramientas, procesos y resultados Ma. Laura Grossi, Ma. Carolina Cumini - RoundTable Studio,	ShortTalk La trampa del cliente perfecto Laura Rolfi - Sharpline
11:50 -	ShortTalk Partners Ever After Sthephani Dantas - AvantPage	ShortTalk Una mirada optimista de la traducción en la era de la IA Valeria Colella - Univ. el Salvador, PECLA
12:30 -	ShortTalk Networking - red de apoyo y crecimiento profesional Daniel Taricco, Julio García - Rosario Traducciones y Servicios,	ShortTalk Agentes de IA en flujos de trabajo de localización Cecilia Yalangozian - Machine Translate
13:10 -	Almuerzo, Networking, Job Fair & Stands
14:30 -	ShortTalk Prompteo táctico: chatbots personalizados en el arsenal LSP Scott Jackson - tbo	ShortTalk Marca Personal Cecilia Maldonado - Latamways
15:10 -	Masterclass El rol de la IA en voz y video Paola Gliemmo - Magna Vox	Masterclass Del prompt al texto: el papel de la corrección Nuria Gómez Belart - Univ. el Salvador
16:10 -	ShortTalk De cero a PM: buenas prácticas Marisol Pérez Laglaive - Terra	ShortTalk Entre chispas y algoritmos, ¿quién localiza tus videojuegos? Kemel Cobresle - Traductor independiente
16:50 -	CoffeeBreak, Networking, Job Fair & Stands
17:10 -	Masterclass Gestores de complejidad: cómo ofrecer lo que los clientes realmente necesitan Jose Palomares - Coupa
18:00 -	Cierre de congreso

Este programa es tentativo y podría sufrir modificaciones. Te sugerimos visitar nuestro sitio con frecuencia para conocer todas las novedades.