Llamado a ponencias

Translated in Argentina presenta el V Congreso Latinoamericano de la Industria de la Traducción (CLINT) a realizarse en la ciudad de Córdoba, Argentina, el 10 y 11 de octubre de 2025 en el Pabellón Argentina de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), ciudad universitaria.

El tema elegido para esta edición es “Navegar el cambio: el nuevo mapa de la comunicación”.
Invitamos cordialmente a presentar propuestas hasta el viernes 25 de julio inclusive. Las áreas de interés sugeridas son las siguientes:

• IA como herramienta: de la teoría a la práctica 
• Transformación digital y su efecto en la industria
• Estrategias de adaptación en un entorno cambiante
• Nuevas habilidades y roles en la era de la IA
• Tendencias y cambios de paradigma
• Ética, seguridad y privacidad en el uso de la IA
• Automatización y colaboración humano-máquina
• El impacto de la IA en la gestión de procesos
• Innovación en contenido multimedia
• Desafíos actuales en la industria de la localización
• Actualización del perfil profesional

Audiencia

• Profesionales independientes de traducción e interpretación
• Gerentes de proyectos
• Representantes de niveles ejecutivos de empresas de traducción
• Proveedores de herramientas de traducción y tecnología
• Desarrolladores de contenido, marketing digital y multimedia
• Estudiantes, representantes de niveles de formación y directivos de carreras afines
• Representantes de gobierno del ámbito de la Educación, Ciencia y Tecnología
• Potenciales clientes locales e internacionales

Formatos y duración de las presentaciones

1. Microcharla: 30 minutos de ponencia y 10 minutos para preguntas
2. Clase magistral: 50 minutos de ponencia y 10 minutos para preguntas

Procedimiento de presentación

Preparar un resumen (máximo 200 palabras) y una biografía (máximo 100 palabras) de cada disertante en formato electrónico (preferentemente en Word) y completar el formulario antes de la fecha límite del 25 de julio.

Es obligatorio que cada propuesta cuente con los siguientes requisitos:

• Nombre y apellido completos, afiliaciones o membresías
• Dirección de correo electrónico y teléfono de contacto
• Antecedentes de la presentación (si fue o será presentada en otros eventos)
• Audiencia a la que se dirige o puede interesar la presentación, aclarando si se trata de nivel inicial o avanzado
• Al menos tres aspectos novedosos o instructivos que puede tener para la audiencia

Cualquier duda, comunicarse con programa@translatedinargentina.com

Translated in Argentina se reserva el derecho de editar los resúmenes y acortar las biografías con fines de publicación. Por favor, explique todas las siglas y abreviaciones.